ЛАСТОЧКА С БОЛЬШОЙ МОРСКОЙ, 47

библиотека одного стихотворения
Владимир Набоков

ЛАСТОЧКА

Однажды мы под вечер оба
стояли на старом мосту.
Скажи мне, спросил я, до гроба
запомнишь вон ласточку ту?
И ты отвечала: еще бы!
И как мы заплакали оба,
как вскрикнула жизнь на лету…
До завтра, навеки, до гроба, –
однажды, на старом мосту…

(Из романа «Дар»)
Набоков читает «Ласточку» по-английски и по-русски:

https://my.mail.ru/mail/lara19627/video/1155/652.html

Только ласточка оказалась не вырская, а петербургская. Тайна раскрылась при реставрации потолка набоковской зеленой гостиной (Большая Морская, 47).
Эти снимки прислала мне сегодня искусствовед Елизавета Чаликова.

Морская, 47. Ласточка Зеленой гостиной в процессе раставрации.
Снимок в натуре (слева) и в инфракрасном освещении (справа)

Снимки из дипломной работы студентки СПбГУ Симоны Ерёминой