Андрей Чернов. РУКОЙ ШЕКСПИРА?
Предположение о том, что черновик завещания Шекспира и шекспировский монолог Томаса Мора из коллективной пьесы «Сэр Томас Мор» написаны одной рукой Текст заметки в pdf Andrey Chernov. RUKA Sh
Андрей Чернов. КАРЛ I И ФРЕДЕРИК ХЕНДРИК ОРАНСКИЙ НА КАРТИНЕ ФРАНСА ХАЛЬСА
Read PDF in English:Andrey Chernov. CHARL I AND FREDERICK HENDRICK OF ORANSKY IN A PICTURE BY FRANCE HULES. The Dutch refuse to help Charles I.Mayor of Haarlem Johan de Wael; … Читать далее
А. Ю. Чернов. ПОЕДИНОК ЯСТРЕБА И ЦАПЛИ
«Я безумен только при норд-норд-весте. Когда дует южный ветер, я умею отличать сокола от цапли». («Гамлет». Перевод М. М. Морозова). Переводчик комментирует: «Сокола от цапли — т. е. хищника от … Читать далее
А. Ю. Чернов. ФОРТУНА: ЭРОТИКА МЕДНОЙ ПЛАСТИКИ И СКАБРЕЗНОСТИ ПРИНЦА ГАМЛЕТА
В «Гамлете» при первой встрече принца с его школьными друзьями звучит переходящий рамки приличия прозаический диалог: Г а м л е т Ба, старые друзья!.. Какими судьбами? Привет тебе, Гильденстерн!.. … Читать далее
А. Чернов. Апостол Иаков и морская раковина (Из комментария к «Гамлету»)
В «Гамлете» Офелия поет такую песенку: «Как мне отличить верного возлюбленного от других? По шляпе, украшенной ракушками, посоху и сандалиям» (прозаический перевод М. Морозова). Ракушки морского гребешка на шляпе, одежде … Читать далее
Андрей Чернов. КАК ПОГИБЛИ РУКОПИСИ ШЕКСПИРА
Титульный лист Первого фолио:Господин Вильям Шекспир. Комедии, хроники и трагедии. Публикуются по оригиналам. Лондон. 1623 Мы знаем Шекспира благодаря подвижническому труду его современника, драматурга, поэта, актёра и теоретика драмы Бена … Читать далее
Андрей Чернов. ШЕКСПИР В ЭЛЬСИНОРЕ
Дополненный и исправленный вариант моего эссе «Шекспир в Эльсиноре» выкладываю в PDF 19 мая 2020. ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ: Shekspir_v_Elsinore_19_05_20 В КНИГЕ: I. ЗВЕЗДА ТИХО БРАГЕ II. ЭЛЬСИНОР В «ГАМЛЕТЕ»: ТОПОГРАФИЯ, ГЕОГРАФИЯ, … Читать далее
Петр Аршакуни. «ГАМЛЕТ». НОВОСТИ ИЗ БРАТСКОЙ НОРВЕГИИ
«Гамлета» редко ставят целиком. Как правило, текст с различной степенью неистовства сокращают и перекраивают — просто потому, что «Гамлет» длинный. Зачастую под раздачу попадают первый монолог Горацио (о дуэли старшего … Читать далее
Марк Борнштейн. КОЕ-ЧТО О «КОРОЛЕВСКИХ ПИРАТАХ» В «ГАМЛЕТЕ»
Внезапная командировка Гамлета в Англию – логически понятный ответ Клавдия на «Мышеловку». Принц объявил, что знает все подробности убийства отца, и дяде ничего не остается делать (в его понятиях), как … Читать далее
А.Ю. Чернов. НОВОЕ О ВЕРОИСПОВЕДАНИИ ШЕКСПИРА
Читаю книгу Игоря Шайтанова «Шекспир» http://www.rulit.me/books/shekspir-read-349190-14.html И на страницах 14-16 натыкаюсь на такое: Отец Шекспира разорился на штрафах или он был среди тех, кто деньгами поддерживал католическую интервенцию? Средства … Читать далее
Уильям Шекспир. ГАМЛЕТ. Перевод и комментарии Андрея Чернова. Июль 2022
ПЕРЕВОД И КОММЕНТАРИИ ТУТ В PDF: 01 Hamlet 23-07-2022 А здесь подробнее о посещении Шекспиром Эльсинора: Shekspir_v_Elsinore_19_05_20 ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ К ПЕРЕВОДУ, СОЧИНЕННОЕ ПОСТФАКТУМ. ОБ АГОНИИ ГОСУДАРСТВА ТОТАЛЬНОЙ ЛЖИ Посмотрев «Гамлета» в … Читать далее
Андрей Чернов. ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА В «ГАМЛЕТЕ»
1. ТЁМНЫЙ СТИЛЬ И ПОЭТИКА ЗАГАДОК Шекспир любит давать своим героям имена со значением.
ГРИГОРИЙ КРУЖКОВ О «БУНТЕ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОТИВ АВТОРА». Две заметки и P.S. Плюс комменты
Г. М. Кружков ШЕКСПИР БЕЗ ПОКРЫВАЛА, или Шахматы, плавно переходящие в шашки
КУДА СБЕЖАЛ ШЕКСПИР ПОСЛЕ 1587 ГОДА?
Это старая моя публикация. Новую см. здесь: https://nestoriana.wordpress.com/2019/09/14/william-shakespeare_v_danii/Э Замок Кронборг возведен в начале XV века для короля Эрика Померанского. Перестроил его в 1585 году Фредерик II.
несториана/nestoriana 