несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

ПРОЗА И ПУБЛИЦИСТИКА Ф. Д. КРЮКОВА НА «НЕСТОРИАНЕ». РАЗЫСКАНИЯ О ПИСАТЕЛЕ И ЕГО ТЕКСТАХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Здесь я собрал кликабельные ссылки на выложенные на «Несториане» произведения Федора Крюкова и на разыскания о писателе. А также на наиболее, как мне представляется, важные архивные материалы. Список будет дополняться.

Избранное · 4 комментария

НОВОЕ ИЗДАНИЕ ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ

Издательство «Вита Нова» выпустило том Повести временных лет. Перевод Дмитрия Лихачева и Олега Творогова, комментарии Александра Боброва, Сергея Николаева, Андрея Чернова при участии Антона Введенского и Леонтия Войтовича.

Избранное · 9 комментариев

А. Ю. Чернов. БРЕЙГЕЛЬ И ШЕКСПИР: ЗАКЛЯТИЕ СМЕХОМ

У Брейгеля на его «Переписи в Вифлееме» народ толпится возле дома с гербом империи Габсбургов – черным двуглавым орлом. В центре картины прибывшее в Вифлеем Святое Семейство. Нет, не в … Читать далее

Александр Галич. ВСЁ С СОБОЙ («Трубы закудахтают на высокой ноте…»)

Актуальная библиотека   . Из сети вынырнула не известная мне песня Галича, спетая им самим. Выложил ее Энди Иванов. В собраниях сочинений песни нет (нет и в нашем, вита-новововском томе). … Читать далее

Садин Бозиев. О НЕКОТОРЫХ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. С. СЕРАФИМОВИЧА, Ф. Д. КРЮКОВА И М. А. ШОЛОХОВА

Статью Садина Бозиева читать в pdf: Садин БОЗИЕВ О некоторых количественных характеристиках текстов

10.01.2021 · 4 комментария

Георгий Малахов. НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ «ТИХОГО ДОНА» ПО ПУБЛИКАЦИИ 1918 г.

№ 23 «Донской Волны» (18 ноября 1918 г.) На первой странице фото Крюкова с племянницей и текст о «Гомере казачества» Читать заметку Георгия Малахова в pdf: zzz-Георгий Малахов. Несколько страниц … Читать далее

04.01.2021 · 1 комментарий

Андрей Чернов. РЁРИК ЮТЛАНДСКИЙ И ЕГО ЭНЕИДА

Рюрик, отстраивает Ладогу, и это подтверждено ладожской археологией и даже рунической надписью, обнаруженной на деревянном жезле в слое строительного мусора.
Это послание нам, потомкам, весть о том, что в Ладоге (на Нижней реке, то есть в царстве Змея-Велеса), произошли некие трагические событья, в результате которых город и его защитники погибли. Но эта страница теперь перевернута «плугом побед».
Цитирую в своем переводе:
.
Это Ови – яростный воитель.
Рвется на ловитву ястреб Хрима.
Скорбный путь мужей в низине Змея
Плуг побед волшбой перепахал

Андрей Чернов. УЛИЧЕНИЕ МЯТЕЖНИКА И ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ПИТЕРА БРЕЙГЕЛЯ

Статью читать в pdf тут: Хендрик и Вильгельм на картинах Брейгеля 27 декабря 2020

Андрей Чернов. Неопознанный автопортрет Питера Брейгеля Старшего на его картине «Поклонение королей»

Просматривая в ночи интернет-картинки работ Брейгеля, под утро получил подарок: еще один автопортрет художника. На рождественском холсте «Поклонение королей» (1564 г.) Брейгель написал себя в образе пастуха (у левого от … Читать далее

Андрей Чернов. АПОКАЛИПСИС ГАНСА КРАУВИНКЕЛЯ ВТОРОГО

АПОКАЛИПСИС ГАНСА КРАУВИНКЕЛЯ Текст заметки в pdf

А. Чернов. ВЛАСТЬИМУЩИМ НА ЗАМЕТКУ. ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ПУШКИНА

. «Узнав, что новая московская дорога совсем окончена, я вздумал съездить в Петербург, где не бывал более пятнадцати лет. Я записался в конторе поспешных дилижансов (которые показались мне спокойнее прежних … Читать далее

Андрей Чернов. «ВЬЕТСЯ ПО ВЕТРУ ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР…» (две карикатуры времен Нидерландской революции)

Когда власть замыкается в параллельном своем мире и расчеловечивается, смех становится мечом-кладенцом, верным оружием, способным переломить кончик кощеевой иглы.

Юрий Чернов. ДОМ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Две экскурсии в Ипатьевский дом в начале 1930-х . «Свердловск. Последний дворец последнего царя». Снимок лета 1918 г. Почтовая открытка 1930 г. На обороте полустертый штамп и владельческая надпись карандашом: … Читать далее

Уильям Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР. Отрывки из перевода Андрея Чернова

Через семнадцать лет вернулся к своей попытке перевести «Лира». Выкладываю три сцены I акта и весь II (в новом разделении пьесы на три, а не на пять актов). По мере … Читать далее

МИХАИЛ СТИХАТЕЛЬ. (Страничка Михаила Яснова)

  СТИХАТЕЛЬ УЖЕ НЕ УЙДЕТ . Год назад на Охте. 29 октября 2019. Внук Тихон решил отметить свой день рождения не в Москве, а в СПб. Он ведь большой, ему … Читать далее

Ф. Д. Крюков. ОТВЕТЫ НА АНКЕТУ (1917).

К печати подготовил Зеев Бар-Селла Расшифровку и комментарии читать в pdf Anketa_FDKrjukov …

А. Ю. Чернов. ИЗ ИСТОРИИ КУБИЗМА. ФРАНЦУЗСКИЕ ДЕНЬЕ (ДЕНАРИИ) ЭПОХИ КРЕСТОВЫХ ПОХОДОВ И НОВЫЙ ПЕРЕВОД «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»

Этот галльский кубизм XI–XIII веков – привет кубистам начала XX века от средневековых арабов, знавших толк в форме и геометрии. Ну а французы просто подражали их дирхемам, хотя на реверсе … Читать далее

Андрей Чернов. МИКЕТТИ, ЗЕМЦОВ И ТРЕЗИНИ НА ПЛАНЕ СПб 1722 г.

Читать в PDF: ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПЕРВОМИФ НА ТОПОГРАФИЧЕСКОМ ПЛАНЕ, НАРИСОВАННОМ ПЛЕННЫМ ШВЕДСКИМ ТОПОГРАФОМ КАРЛОМ КОЙЕТОМ В 1722 ГОДУ Plan_SPB_1722 А ниже сокращенная версия, касающаяся только рисунка на плане: Думал, что уже … Читать далее

А. Ю. Чернов. КЛЁКЛАЯ ЗЕМЛЯ ПУХОМ. ОБ ОДНОМ ПРОВАЛЕ МОЛОДОГО ЧЕКИСТА МИХАИЛА ШОЛОХОВА

Электронный Национальный корпус русского языка свидетельствует, что словосочетание «клёклая земля» встречается только у Федора Крюкова и у Михаила Шолохова. У Крюкова дважды: «Все запахано. Шпили, солонцы остались, но там земля … Читать далее

А. Ю. Чернов. ПОЕДИНОК ЯСТРЕБА И ЦАПЛИ

«Я безумен только при норд-норд-весте. Когда дует южный ветер, я умею отличать сокола от цапли». («Гамлет». Перевод М. М. Морозова). Переводчик комментирует: «Сокола от цапли — т. е. хищника от … Читать далее

А. Ю. Чернов. ФОРТУНА: ЭРОТИКА МЕДНОЙ ПЛАСТИКИ И СКАБРЕЗНОСТИ ПРИНЦА ГАМЛЕТА

В «Гамлете» при первой встрече принца с его школьными друзьями звучит переходящий рамки приличия прозаический диалог: Г а м л е т Ба, старые друзья!.. Какими судьбами? Привет тебе, Гильденстерн!.. … Читать далее

А. Чернов. Апостол Иаков и морская раковина (Из комментария к «Гамлету»)

В «Гамлете» Офелия поет такую песенку: «Как мне отличить верного возлюбленного от других? По шляпе, украшенной ракушками, посоху и сандалиям» (прозаический перевод М. Морозова). Комментарий переводчика: «По шляпе, украшенной ракушками, … Читать далее

Леонид Бирюков. ЧИГОНАКИ ПРОТИВ ШОЛОХОВА. ОБ ОДНОЙ ЗНАКОВОЙ ОШИБКЕ

В работе «Городок Чигонаки. «Тихий Дон» уличает Шолохова» А. Чернов показал, Что ни Шолохов, ни Вешенская к казачьему городку Чигонакам никакого отношения не имеют. https://nestoriana.wordpress.com/2016/12/06/td_chigonaki/ О том же пишет и … Читать далее

А. Чернов. КОГДА ТЕКСТЫ ЗАМЕНЯЮТ ТЕСТАМИ

Читаю в дружеской ленте: «В слове Питер, видимо, была мысль о своем родном и любимом месте, но оно скорее для интимного пользования. Никто из классиков русской литературы публично не использует … Читать далее

07.07.2020 · 3 комментария

А. Ю. Чернов. ГИПЕРКРИТИЦИЗМ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ АНАЛИТИКА – ДВА СТАРЫХ ВИРУСА НОВЕЙШЕЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ИСТОРИОГРАФИИ

Критическое отношение к источникам – норма научного их освоения. Но гиперкритицизм – мутант скептической школы (от Каченовского до Зимина). К этому направлению тяготеют многие академические по форме и постмодернистские по … Читать далее

А. Ю. Чернов. НЕ ЗНАМЯ ВОРОНА, А ЗНАМЯ СОКОЛА

Читатели скандинавских саг полагают, что у легендарного данского правителя Рагнара Лодброка был стяг с изображением ворона. Но сага – средневековый роман, а не хроника, и даже не историческое предание. Для … Читать далее

Андрей Чернов. ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ПОРТРЕТ РЁРИКА ФРИСЛАНДСКОГО НА ПОДВЕСКЕ ИЗ КЛАДА С ОСТРОВА ВИРИНГЕНА

Профиль Рёрика Ютландского и Фрисландского на серебряной подвеске середины IX века, основой которой стала старинная уже во время Рёрика иранская драхма. Изображений Рёрика неизвестно, так почему же это он? Перед … Читать далее

Леонтий Войтович. НОВАЯ ВСТРЕЧА С КНЯЗЕМ РЮРИКОМ.

(О книге Олега Губарева «Рюрик Скьёльдунг». Санкт-Петербург, 2019.) Читать в PDF: Vjitovich_o_knige_Gubareva_pro_Rorika

А. Ю. Чернов. ТАМГА РЁРИКА, СЫНА РЁГИНФРИДА, ИЗ ДОРЕСТАДСКОГО КОЛОДЦА

Мы ничего не знаем ни про образование, ни про круг чтения Рёрика Ютландского, а потому не станем гадать, осознавал ли он, что повторяет судьбу Энея, и не сам ли Вергилий … Читать далее

А. Ю. Чернов. ГЕРЦОГ ПАРМСКИЙ И АРРАССКАЯ КРЫСА НА МЕДАЛИ 1584 г.

Почему Полоний прячется за аррасским ковром, а принц Гамлет с криком «Здесь крысы!» ковер протыкает, я рассказал в своей работе «Шекспир в Эльсиноре». Шла война с Испанией, а Аррас был … Читать далее

Игорь Шап. «ТИХИЙ ДОН»: КАЗУСЫ ШОЛОХОВСКОЙ ИМИТАЦИИ «ЧЕРНОВИКОВ» И «БЕЛОВИКОВ» РОМАНА

Продолжаем Крюковские чтения-2020. Читать в PDF: shap_imitaciya_rukopisi-td

11.05.2020 · 1 комментарий

А. Чернов. ПОЧЕМУ ФРЕСКА «ЧУДО ГЕОРГИЯ О ЗМИЕ» НАПИСАНА В СТАРОЙ ЛАДОГЕ В ЧЕСТЬ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА СВЯТОСЛАВИЧА ВЩИЖСКОГО

В Георгиевской церкви Старой Ладоги сохранилась фреска, на которой греческий мастер очень бережно и, похоже, даже с юмором пересказал красками страницу из жития святого воина. Георгий — совсем мальчик! — … Читать далее

А. Ю. Чернов. СТРУКТУРА РЕМИНИСЦЕНТНЫХ ДАТИРОВОК В «СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»

Итальянский славист Риккардо Пиккио, показавший, что вся поэма структурирована христианскими мотивировками, причисляет «Слово» к религиозной словесности. В центре рассказа сюжет о наказании и спасении покаявшегося гордеца [1]. Пиккио полагает, что … Читать далее

Борис Корнилов. Письмо из тюрьмы НКВД. Март 1937 года.

Появилось время для наведения порядка в доме, для разбора маминых архивов. Обнаружил большой пакет писем 1938 г. Оказалось – переписка папиной сестры Людмилы (Цыпы) Григорьевны Борнштейн со своим вторым мужем, … Читать далее

А. Чернов. ДВЕНАДЦАТЫЙ ПОДВИГ ГЕРАКЛА И ШЕКСПИРОВСКИЙ «ГЛОБУС»

Эврисфей послал Геракла добыть золотые яблоки, которые росли на золотом дереве. Гера посадила это дерево в саду богов, на краю земли. Здесь Атлант (Атлас) держал на плечах небосвод. Он согласился … Читать далее

А. Ю. Чернов. ТОТ ЕЩЕ СТЕБОК ВЛАДИМИР НАБОКОВ

В Ленинграде памятник Пушкину работы М. К. Аникушина был открыт в 1957 году. Владимир Набоков заметил, создано сие творение «на средства метеорологического общества в позе человека, вышедшего на крыльцо и … Читать далее

А. Ю. Чернов. ГОБЕЛЕН ИЗ КРОНБОРГА: ТИХО БРАГЕ, ФРЕДЕРИК II И ЕГО СЫН КРИСТИАН

Художник Ханс Книпер (Hans Knieper). Ок. 1585. Общий размер гобелена 394 × 367 см. Копенгаген. Национальный музей Дании. Наташа вычистила на компьютере гобелен Кронборга. Слева прижизненный портрет великого датского астронома … Читать далее

А. Ю Чернов. Избранные параллели малой прозы Крюкова и «Тихого Дона»

Этот список не претендует на полноту, но его достаточно, чтобы атрибуировать протограф романа. Paralleli_super

17.04.2020 · 1 комментарий

А. Чернов. ПИСЬМО ИЗ ОРЛА

Вот какое письмо из Орла я получил два года назад… А медлил с публикацией потому, что мы надеялись отыскать ту стенографистку… Увы, пока это нам не удалось… «В недавнем разговоре … Читать далее

16.04.2020 · 4 комментария

Рубрики