несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

Уильям Шекспир. МАКБЕТ

мой новый перевод

Реклама

А. Ю. Чернов. ОБ ОДНОМ ПОДСЧЕТЕ НА ПОЛЯХ РУКОПИСИ «ТИХОГО ДОНА»

Делаю выписку из шелоховеда Ф. Ф. Кузнецова: «»Часть вторая 1″. Но начала первой главы второй части на этой странице так и не последовало. Вместо него написан столбец цифр – 50 … Читать далее

Моё на «Эхе». Первая запись – про перевод «Гамлета». Вторая – про 19 августа 1991

А.Ю. Чернов. НОВОЕ О ВЕРОИСПОВЕДАНИИ ШЕКСПИРА

  Читаю книгу Игоря Шайтанова «Шекспир» http://www.rulit.me/books/shekspir-read-349190-14.html И на страницах 14-16 натыкаюсь на такое: Отец Шекспира разорился на штрафах или он был среди тех, кто деньгами поддерживал католическую интервенцию? Средства … Читать далее

25.08.2017 · 1 комментарий

Питер Акройд. «ШЕКСПИР. БИОГРАФИЯ». Выписки

Текст книги здесь: http://knizhnik.org/piter-akrojd/shekspir-biografija/1 Или, если удобней, тут: https://vk.com/doc138017845_351765709 (DJVU) Piter_Akroyd_-_Shexpir_Biografia_-_2009 …в память о нем собрали двое его товарищей-актеров, Джон Хемингс и Генри Конделл. Первое фолио было опубликовано в 1623 … Читать далее

ДВА СОНЕТА ШЕКСПИРА

145 СОНЕТ Уста, что тронуты рукой любви, Воспоминаний взбаламутив жижу, Ужасный приговор произнесли, Кнутом перепоясав: «Ненавижу!» Промолвила – и тут же осеклась. У женщины границы гнева зыбки, И прежней нежности … Читать далее

02.02.2017 · 3 комментария

Андрей Чернов. ПОРТРЕТ МОЛОДОГО ШЕКСПИРА И ПОРТРЕТ С ШЕКСПИРОВСКОГО ФОЛИО 1623 Г.

«Портрет от Графтона» (неизвестный художник; масло). Портрет датирован 1588 годом. Шекспиру было именно 24 года. Цифры 24 с латинским сокращением aevitas (возраст) слева и 1588 справа. На обороте картины два … Читать далее

01.02.2017 · 3 комментария

Андрей Чернов. КАК ЛОПНУЛ АНТИШЕКСПИРОВСКИЙ МИФ

ШЕКСПИР: ЖАЖДА СТАТУСА Биографию Шекспира долгое время окружало множество мучительных тайн: был ли он тайный протестант или католик? Гей или натурал? Любил ли он жену, или относился к ней пренебрежительно-холодно?

27.01.2017 · 2 комментария

БУНТ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОТИВ АВТОРА. О родословной Шекспира

СЭР ТОМАС МОР. Фрагмент рукописи Шекспира. Британская библиотека. Однажды я сильно обидел одну образованную молодую даму, любительницу драматургии Шекспира и поэзии Ломоносова.

Уильям ШЕКСПИР. РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. I акт

СЦЕНИЧЕСКАЯ АРИФМЕТИКА ШЕКСПИРА (от переводчика)

ШЕКСПИР. «ГАМЛЕТ». Четвертая редакция моего перевода и комментария. Август 2017

Кликнуть здесь: Гамлет 15 августа 2017 НО СНАЧАЛА – ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ Посмотрев постановку «Гамлета» в Ермоловском театре, московский физик Александр Борун поделился со мной таким наблюдением

ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА В «ГАМЛЕТЕ»

1. ТЁМНЫЙ СТИЛЬ И ПОЭТИКА ЗАГАДОК Шекспир любит давать своим героям имена со значением.

15.02.2013 · 2 комментария

ГРИГОРИЙ КРУЖКОВ О «БУНТЕ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОТИВ АВТОРА». Две заметки и P.S. Плюс комменты

Г. М. Кружков ШЕКСПИР БЕЗ ПОКРЫВАЛА, или Шахматы, плавно переходящие в шашки

КУДА СБЕЖАЛ ШЕКСПИР В 1585 ГОДУ?

Замок Кронборг возведен в начале XV века для короля Эрика Померанского. Перестроил его в 1585 году Фредерик II.

Рубрики