несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

Александр Галич. ВСЁ С СОБОЙ («Трубы закудахтают на высокой ноте…»)

Актуальная библиотека
 
.
Из сети вынырнула не известная мне песня Галича, спетая им самим. Выложил ее Энди Иванов. В собраниях сочинений песни нет (нет и в нашем, вита-новововском томе). Выкладываю расшифровку и благодарю за уточнения Виктора Богорада, Наталию Введенскую, Геннадия Шакина и Алексея Уклеина. А. Ч.
.

Энди Иванов отвечает на вопрос «Несторианы»:

Песня была обнаружена 8 января 2021 г. в хвосте одной из кассет Славы Подгорного. Это одиночка. На вкладыше кассеты есть пометка, что запись от Дмитрия Соколовского. Того самого Соколовского, который упоминается Галичем в комментариях к песне «Баллада о стариках и старухах» (1965 г.). Я сразу же выложил ее на ФБ.

.
 
 
ВСЁ С СОБОЙ
.
Трубы закудахтают на высокой ноте,
И пойдут брататься сыновья и пасынки,
Только мы, привычно обдирая ногти,
Про своё выстукиваем на тюремной азбуке.
.
То ли стук, то ли пауза
Повисают, вызванивая,
И ни ветра, ни паруса
Для плывущих в незнаемое.
Нет ни ветра, ни паруса –
Только стук, только пауза.
.
Нам с бедой привычнее.
Радость нам безвыходна.
Незачем приманивать
Нас удачей разовой,
Так нам и не вызубрить –
Выгодно, не выгодно,
Так и не набраться нам
Ни ума, ни разума.
.
Всё чего-то нам хочется.
Всё нам что-то не кончено…
Всё мы верим в пророчества,
А в прогнозы – не очень-то.
Всё мы верим в пророчества,
Всё чего-то нам хочется…
.
Нам в глаза смеются
Чистенькие мальчики –
Культики в разнимочку
На газетном снимочке.
Ах, как обскакали нас
Мальчики-обманщики,
Всехние предатели,
Общие любимчики.
.
Как не быть им при ордене
При чинах и со льготами,
Им, скучавшим по родине
Подо всеми широтами?
Им, скучавшим по родине
Как не быть им при ордене?
.
Наша глупость с возрастом
Всё смешней и резче,
Нам тонуть – так в тёпленьком.
Ватки бы в петлю!
На тюремной азбуке
Не составить речи,
Только можно выстукать
Гневное «Люблю!»
.
Но ни льгот и ни ордена
За подобный за опус –
Кроме, может быть, ордера
На арест и на обыск.
Кроме, может быть, ордера –
Нам ни льгот и ни ордена.
.
Осенью как осенью
Сыро да безлиственно.
Даже трубы скисли,
Даже песня замерла.
Головою стенку
Прошибать бессмысленно:
Там не мир за стенкою –
Там другая камера.
.
То ли стук, то ли пауза
Повисают, вызванивая,
И ни ветра, ни паруса
Для плывущих в незнаемое.
Нет ни ветра, ни паруса –
Только стук, только пауза.
.
[После 1967, но до лета 1974]
.
Прим. А. Ч.:
.
Сборник афоризмов «Непричесанные мысли» Станислава Ежи Леца издан в 1957 г., и потому перефразированный его афоризм про бессмысленность пробивания стенки лбом не сможет нам помочь в датировке этой песни.

* Первые версии расшифровки этой строки были такими:
Культики
– поклонники культа. Викисловарь приводит слово культик с пометой препренебр. – преклонение перед малозначительной личностью, почитание её. Ассоциативно может быть связано с культяпый, то есть инвалид. См. в поэме «Кадиш»: «Но ты ж, культяпый, хочешь жить…» (1970 г.).
Разумочки – диалектное, равнозначное разумники/разумнички и идиоме умники-разумники.
См. в самарской фольклорной песне «Жена мужа продала… Задёшево продала…»:
.
Два солдатика молоденьки,
Да полушубки коротеньки,
Да поясочки зелененьки,
Да разумочки веселеньки…
.
Андрей Крылов и Владимир Альер предположили, что строка звучит: «Культики в обнимочку…»
.
Но спасибо Алексею Уклеину за компьютерную расчистку фрагмента.
.

 

Нам в глаза смеются
Чистенькие мальчики –
Культики в разнимочку
На газетном снимочке.
Ах, как обскакали нас
Мальчики-обманщики,
Всехние предатели,
Общие любимчики.
.
Как не быть им при ордене
При чинах и со льготами,
Им, скучавшим по родине
Подо всеми широтами?
Им, скучавшим по родине
Как не быть им при ордене?
.
Именно так: «Культики в разнимочку».
Это о позирующих враскоряку на газетном (разумеется, западном) фотоснимке накаченных культуристах.
.
Мистер Вселенная (англ. Mr. Universe) – международное соревнование по культуризму, проводимое ежегодно в Великобритании под эгидой Национальной ассоциации бодибилдеров (англ. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). Конкурс ежегодный, впервые проведен в 1948 г.
.
У нас культуристов звали качками и культиками. Последнее слово в этом значении не пробилось в словари, но позже, в 90-е, кличку Культик носил Сергей Ананьевский (1962–1996) – заслуженный тренера России по пауэрлифтингу (силовому троеборью), чемпион СССР 1991 года, криминальный авторитет Ореховской организованной преступной группировки. 4 марта 1996 г. на Новинском бульваре у посольства США он был расстрелян киллером в собственной Вольве.
.
Теперь о разнимочке.
У Даля: разнимка, разымка – разъём. Разнимка петухов. Разнимок, разымок, разъемок – отъятая, отделенная от чего-то часть.
.
Поговорка (не из Даля): День в разнимку – сон в обнимку…
.
В современной лирической поэзии: «Бессонные ночи в разнимку с подушкой…» (Любовь Загорулько).
.
То есть «культики [в] разнимочку» («в» проглочено при произнесении, но угадывается по окончанию «разнимочкУ») – это культурист с газетного снимка, качок, демонстрирующий свои мышцы с откровенностью брошенного на сковородку цыпленка-табака.
.
…Можно подумать, что эти «всехние предатели» – гебешники. Но эти поэту неинтересны. Он с ними не состязался. И, уж конечно, не они –»общие любимчики». Это про «полпредов мира» из СССР – официальных молодых советских поэтов. Про тех же, про кого «Что ж, зовите небылицы былями, / Окликайте стражников по имени…»
.
Я видел лицо Евтушенко, когда он в 1988 г. на одном из первых вечеров памяти Галича услышал (очевидно, что впервые): «Эрика берет четыре копии…» Тогда в зале в Доме архитектора я сидел близко и было понятно, что певец «Братской ГЭС» еле удерживает себя на стуле. Впрочем, первый (и единственный до горбачевской перестройки) орден Е. А. Евтушенко получил к 50-летию Октябрьской революции. Это был Орден «Знак Почёта» — «за заслуги в развитии советской литературы и активное участие в коммунистическом воспитании трудящихся». Но тога, в Доме архитектора, он усидел – ума и выдержки ему хватило.
.
Перечитаем песню «Мы не хуже Горация»:
.
Вы такие нестерпимо ражие
И такие, в сущности, примерные.
Всё томят вас бури вернисажные,
Всё шатают паводки премьерные.
Ходите, тишайшие, в неистовых,
Феями цензурными заняньканы!.
Ну а если — ни премьер, ни выставок?
Десять метров комната в Останкино,
Где улыбкой стражники-наставники
Не сияют благостно и святочно,
Но стоит картина на подрамнике, —
Вот и всё!
…А этого достаточно.
.
Есть — стоит картина на подрамнике,
Этого достаточно!
.
Осудив и совесть и бесстрашие
(Вроде не заложишь и не купишь их),
Ах, как вы присутствуете, ражие,
По карманам рассовавши кукиши!
Что ж, зовите небылицы былями,
Окликайте стражников по имени!..
Бродят между ражими Добрынями
Тунеядцы Несторы и Пимены.
Их имён с эстрад не рассиропили,
В супер их не тискают облаточный:
«Эрика» берёт четыре копии,
Вот и всё!
…А этого достаточно.
.
Пусть пока всего четыре копии —
Этого достаточно!
.
Время сеет ветры, мечет молнии,
Создаёт советы и комиссии,
Что ни день — фанфарное безмолвие
Славит многодумное безмыслие.
Бродит Кривда с полосы на полосу,
Делится с соседской Кривдой опытом!.
Но гремит — напетое вполголоса,
Но гудит — прочитанное шёпотом.
Ни партера нет, ни лож, ни яруса,
Клака не безумствует припадочно, —
Есть магнитофон системы «Яуза»,
Вот и всё!
…А этого достаточно.
.
Есть — стоит картина на подрамнике!
Есть — отстуканы четыре копии!
Есть магнитофон системы «Яуза»!
Этого достаточно!
.
1966
.
А ЗДЕСЬ НОВОНАЙДЕННАЯ ПЕСНЯ «ВСЁ С СОБОЙ» САМА ЗАПИСЬ.
Ссылка:
 
Письмо от Алексея Уклеина:

 

Мы можем, конечно, гадать долго и безрезультатно. Тут нужна либо полная запись с соседними песнями и комментариями, либо рукопись, либо очевидцы. Запись сделана не с радиоприёмника. Качество оставляет желать лучшего, значит на бытовой (не студийный) магнитофон на средней (экономной) скорости на дешёвую плёнку. Если бы это была многократная перезапись, мы бы эту песню встретили раньше из других источников, но нет. По характеру песня ложится в ряд с «Телефон, никшни, замолкни», «Опыт отчаянья» и другим 72-74 годов. Осень может быть и не 74-го года, а 73-го. С отъезда Галич уже пишет и не об этом и не так. Если бы эта песня написана была на Западе, вот эти строки вместо «там» могли бы звучать так:

«Тут не мир за стенкою –
Тут другая камера.»

 

Но написаны они, судя по всему, ещё в России. Григорий Михнов-Вайтенко считает, что это Мюнхенский период. Исходя из «среди рукописей период 72–74 (Московский) хорошо представлен», а этой рукописи или набросков нет и «тамошней» интонации. Он предполагает, что это может быть часть какой-то пьесы, которую затевали Галич и Панич. И всё же, пересмотрев всё написанное Галичем на Западе, я вижу, что с отъезда Галич уже пишет и не об этом, и не так. А текст-то как из России – про перестуки. «Для плывущих в незнаемое» – это прямо как «Опыт прощания» 73 года. И ни одного ключа в тексте как если бы написано уже на Западе.

Курю, бубню текст и думаю, что же мне это напоминает? – Ах, вот что – «Русские плачи» (апрель 74 — ?), один из вариантов имеет строки: «То ли сын, то ли пасынок». Сравниваем здесь: «И пойдут брататься сыновья и пасынки» и «То ли стук, то ли пауза».
…И всё таки – культики или культи (обрубки)? Или «коль тире …»? «Разумочек» там точно нет, «зу» было бы слышно. Я скопировал эту строку в звуковой редактор, убрал шумы, увеличил мощность сигнала и замедлил.
Вот что получилось: https://www.dropbox.com/…/%D0%BD%D1%80%D0%B7%D0%B1.wav
Если там будет окно «зарегистрироваться» – просто закройте его. Можно слушать там в плеере или скачать. Я сделал себе бесконечное воспроизведение, играл настройками эквалайзера… Не надо меня убивать, я не слышу букву «б» для «в обнимочку», хотя идея мне нравится, и «культи» мне нравятся больше «культиков». Если убрать низкие, начитнается с «коль», оставить – «куль». Я слышу что-то типа: «культикеравнимочку». Следующий слухач! 😉 Я бы оставил эту строку так: <нрзб> Это было бы осмысленно, честно и не искажало бы смысл нашими догадками пока кто-то убедительно не объяснит. Может, это вообще не на русском?! Наверняка было какое-то событие, оно было в газетах, кого-то наградили:
.
«Чистенькие мальчики…
[нрзб.]
На газетном снимочке.
…Мальчики-обманщики,
Всехние предатели,
Общие любимчики.
Как не быть им при ордене
При чинах и со льготами,
Им, скучавшим по родине
Подо всеми широтами?
Им, скучавшим по родине
Как не быть им при ордене?»
.
Чины, льготы, ордена, чистенькие мальчики – это офицеры? «скучавшим по родине подо всеми широтами?» – служившие на подводной лодке? «Всехние предатели» – не клеится. Впрочем, поиск навскидку дал вот такую любопытную историю, которая может соответствовать, включая «обман»:
http://www.dvinainform.ru/society/2014/01/27/21083.html
Андрей Чернов резонно предполагает: «это не про военных и даже не про гебьё. Это про молодых советских поэтов. Про тех же, про кого «Что ж, зовите небылицы былями, / Окликайте стражников по имени…» Я посмотрел: в 1967 году Рождественский и Евтушенко были награждены орденами «Знак почёта» (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 октября 1967 года № 2061—VII «О награждении орденами и медалями СССР деятелей советской литературы») — за заслуги в развитии советской литературы и активное участие в коммунистическом воспитании трудящихся. Ранний предел возможного написания песни сдвигается в осень 67-го?

 

 

 

14 comments on “Александр Галич. ВСЁ С СОБОЙ («Трубы закудахтают на высокой ноте…»)

  1. Bogdan Bogdanov
    11.01.2021

    Всё-таки слова «в сети поймал» не очень точно описывают ситуацию. Точнее будет сказать что-то вроде «несколько дней назад известный исследователь записей в жанре авторской песни Энди Иванов выложил в нескольких группах на фейсбуке найденную им в фонотеке Славы Подгорного запись ранее неизвестной песни Александра Галича».

    • nestoriana
      11.01.2021

      Богдан, Вы правы. Но Энди пообещал мне, что завтра откомментирует публикацию.

      • Bogdan Bogdanov
        11.01.2021

        Ну Энди же не будет рассказывать, как и где он песню нашел. Новая редакция более корректна, но, может, стоит упомянуть что Энди её не только выложил, песню, но и нашел ее в фонотеке Славы Подгорного?

  2. Александр Деревягин
    11.01.2021

    Викисловарь к моему удивлению знает слово «культик». Я его никогда не слышал.
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BA

    • nestoriana
      11.01.2021

      Саша, да, но, увы, там ни одного примера употребления этого слова. Только определение.

  3. Boris Felikson
    11.01.2021

    В Варианте «культики в обнимочку» востанавливается смысл всей строфы Тогда «культики» имеют смысл не «поклонники культа», а что-то типа «маленькие царьки в своих епархиях». И «люблю» в 7 строфе, конечно, гневное.

    • nestoriana
      12.01.2021

      «Гневное» – да, так. «Культики в обнимочку» может быть, если, положим, на пленке дефект. Но звучит-то «разумочки».

      • Boris Felikson
        12.01.2021

        Ну кончается слово точно на «очку, а не «очки» и «з» явно нет, «в/р» могут путаться на слух.

        • nestoriana
          12.01.2021

          Алексею спасибо за эфирную расчистку фрагмента.
          Здорово помогла!

    • MultiPescados
      19.01.2021

      По-моему, слово «культики» понятно и так (помимо привязки к силачам-«культуристам»). Был большой Культ («культ не культ, а чего не случается…»), он исчез, пустое «святое место» заняли много «культиков» помельче… Как мы бы сказали, «культовых личностей» — звёзд эстрады и т.п. Конечно, властями проверенных и одобренных.

  4. Уведомление: Александр Галич. ВСЁ С СОБОЙ («Трубы закудахтают на высокой ноте…»). Слова и видеозапись песни в исполнении автора | Блоги журнала "Семь и

  5. Aleksey Uklein
    14.01.2021

    Я бы подсказал для тех, кто слыша «Галич», представляет себе не только город в Костромской области, что «в сети» — это в группе на Фейсбуке, посвящённой жизни и творчеству Александра Аркадьевича Галича https://www.facebook.com/groups/A.Galich
    Облегчим путь ищущим! Подобное вовлечение продляет посмертную жизнь поэта.

  6. Геннадий Силкин
    19.01.2021

    А я слышу так::
    «Нам в глаза смеются чистенькие мальчики —
    КУЛЬТИКИ РАЗУМОЧКУ, на газетном снимочке.
    Ах, как обскакали нас мальчики-обманщики,
    Всехние предатели, общие любимчики…»
    Эти мальчики — скорее всего, действительно, Евтушенко и Рождественский, награждённые в 1967 году. И мальчики эти — поклонники культа, культа разумочку.
    Обывательский «разумочек» – это разумность как система оправданий и соглашений на уровне самоуступок и обыденных подлостей. Мораль ханжей.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Информация

This entry was posted on 11.01.2021 by in Поэты.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: