несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

Александр Бобров. ЗЕНЬЗЕБИЛ (ЗИНЗИВЕР) АФАНАСИЯ НИКИТИНА

А. Г. Бобров
Что искал в Индии Афанасий Никитин?
В статье рассматривается вопрос о целях поисков Афанасия Никитина
на индийских рынках и о маршруте его путешествия. На основании анализа рукописной традиции автор приходит к выводу, что поиски южных пряностей растительного происхождения, необходимых на Руси для сокровенного таинства мироварения, повели Афанасия Никитина одним из древнейших торговых маршрутов, «дорогой специй», в империю Виджаянагар.
Ключевые слова: Афанасий Никитин, Индия, Виджаянагар, специи,
мироварение, Ефросин Белозерский, летописи.

Вид на Виджаянагар

Виджаянагар. Март 2018. Закат. Фото А. Г. Боброва

Nieuhof-Description-générale-de-la-Chine-1665_0858.tif (1)

Зинзивер, он же имбирь. Гравюра 1665 года

800px-Köhler's_Medizinal-Pflanzen_in_naturgetreuen_Abbildungen_mit_kurz_erläuterndem_Texte_(Plate_125)_(8231728869)

Гвоздичное дерево (каланфур)

Текст статьи:
129-484-1-PB (1)

Первая публикация:
http://rossica-antiqua.ru/index.php/rossica/article/view/129http://rossica-antiqua.ru/index.php/rossica/article/view/129

PS:
Велимир Хлебников
КУЗНЕЧИК

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
«Пинь, пинь, пинь!» — тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

1908-1909

Реклама

One comment on “Александр Бобров. ЗЕНЬЗЕБИЛ (ЗИНЗИВЕР) АФАНАСИЯ НИКИТИНА

  1. Александр Бобров
    15.06.2018

    Фасмер. Т. 2: «зинзиве́й растение «Маlvа rotundifolia, Маlvа silvestris», также зинзиве́р, дзиндзиве́р «мальва», укр. дзiндзíвер. Согласно Миклошичу (см. Мi. ТЕl., Доп. II, 67), заимств. из тур. zendžefil «имбирь»; ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 63, а также зеньзебиль u зензеве́ль». Так что у Хлебникова «зинзивер», если это растение, то не имбирь, а мальва.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s

Информация

This entry was posted on 15.06.2018 by in Летописи, Сухая игла.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: