несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

А. Чернов. Адмирал Шишков – энциклопедист по-русски

ПД 184. Л.1.

Профиль неизвестного военного. Полагали, что генерала.
Оказалось, адмирала.

Рисунок на листе с планом романа «Дубровский» и черновиком стихотворения «Желал я душу освежить…». Датируется предположительно декабрем (не позднее 21) 1832 г. Цитирую, учтя перестановку строф, предложенную Т. Г. Цявловской и поддержанную С. М. Бонди и добавив в квадратных скобках то слово, которым поэт мог заменить не попадающее в размер (и потому зачеркнутое) слово «пиров»:

Я ехал в дальные края…
Не шумных ‎[игрищ] жаждал я,
Искал не злата, не честей,
В пыли средь копий и мечей.

Желал я душу освежить,
Бывалой жизнию пожить
В забвенье сладком близ друзей
Минувшей юности моей.

http://feb-web.ru/feb/classics/critics/bondi_s/bon/bon-210-.htm

Юный Илья Зильберштейн в 1926 году увидел в этом рисунке профиль Шишкова. (И. Зильберштейн. Из бумаг Пушкина. Новые материалы. Москва. 1926. С. 53.)

http://docplayer.ru/47367427-I-zilbershteyn-iz-bumag-pushkina-novye-materialy-moskva-1926.html

Но молодому человеку не поверили. Старовер Шишков с его мокроступами – главная мишень арзамасских насмешек. Но самая злая и самая смешная принадлежала шестнадцатилетнему лицеисту Пушкину:

Угрюмых тройка есть певцов —
Шихматов, Шаховской, Шишков,
Уму есть тройка супостатов —
Шишков наш, Шаховской, Шихматов,
Но кто глупей из тройки злой?
Шишков, Шихматов, Шаховской!

8 декабря 1815

А тут такой мощный, такой цельный образ…

Джордж Доу. Портрет министра народного просвещения адмирала Александра Семёновича Шишкова. 1826–1827

Александр Семенович Шишков (9 III 1754 – 9 IV 1841) — боевой адмирал, храбрец, после министр народного просвещения и глава Цензурного ведомства (1824–1828), член Государственного совета, президент литературной Российской Академии (1813–1841) и почетный член Академии наук, писатель, автор «Рассуждения о старом и новом слоге российского языка» (1802), один из основателей «Беседы любителей русского слова».

Чтобы убедить пушкинистов в своей правоте, Илья Зильберштейн должен был сделать еще один шаг – объяснить, почему именно профиль адмирала появляется на листке с планом «Дубровского».

Сделаем этот шаг сами. Выписываю из справочника Черейского:

«3 декабря 1832 Шишков вошел в Академию с предложением об избрании Пушкина и других лиц в действительные члены Академии. Диплом на звание члена Академии выдан был Пушкину 13 января 1833 за подписью Шишкова. Сохранились сведения о посещении Пушкиным заседаний Академии (Васильевский остров, 1-я линия, ныне д. 52), на которых председательствовал Шишков: 28 января, 4 и 25 февраля, 11 и 18 марта, 13 мая, 10 июня 1833 и 8 декабря 1834».

http://feb-web.ru/feb/pushkin/chr-abc/

Это и объясняет, почему именно в первой половине декабря 1832 года портрет адмирала возникает рядом с портретом Руссо. (Его узнал, хотя на этой своей атрибуции и не настаивал, тот же Зильберштейн.)

Для повзрослевшего Пушкина адмирал предмет размышления, а не стеба. Да, консерватор. Но при этом русский энциклопедист и просветитель. Пусть и наивный в своих лингвистических воззрениях. В 1793 году был издан выполненный Шишковым перевод «Морского искусства», позже он сделал перевод «Слова о полку Игореве» и написал обширный комментарий к нему. Да и литературное общество «Беседа любителей русского слова», инициатором коей адмирал становится в 1807-м, – предприятие весьма основательное.

Кстати, Пушкина адмирал ценил за ясность русской речи. И ставил куда выше Жуковского.

ОТРЯСЕНЬ

. . . . . . . . . . И тополь земец…
. . . . . . . . . . . . . Велимир Хлебников

Отрясень в июле — с листвы,
а сентябрьский вместе с листвою
так вот и обдаст с головы
припасённой влагой лесною.

А в лугах — ого! — благодать…
Под промытым купольным кровом
весело себя воображать
хмурым адмиралом Шишковым.

Не стишки — слова сочинять,
сень да синь в реторте мешая,
тростью зеленя сокрушать,
вражий «Арзамас» сокрушая.

Но ведь что-то было и в них,
в сих старообрядцах бедовых.
Буйный велимировский стих
произрос на этих половах.

«Бортовые, пли!» И стучит
по стволам. Промок, ну так что же?
Отрясень?.. По-русски звучит.
…И при том с орясиной схоже.

1986–2014
 

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s

Информация

This entry was posted on 14.06.2018 by in Рисунки Пушкина.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: