несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

Андрей Чернов. НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОПОРТРЕТ ПУШКИНА. ОТКАЗ ОТ КРАСНОГО КОЛПАКА

835-l-42

Тетрадь ПД 835, л. 42.

Этот автопортрет во фригийском колпаке остался неузнанным. Виноват то ли революционный якобинский колпак, то ли лихо закрученные усы, но Т. Г. Цявловская полагала, что это Пушкин нарисовал брата Льва Сергеевича.

Автопортрет сделан на черновике стихотворного послания к брату.
Послание весьма нравоучительное.
Перечитаем его:
.
ПОСЛАНИЕ К ЛЬВУ ПУШКИНУ
.
Что же? будет ли вино?
Лайон*, жду его давно.
Знаешь ли какого рода?
У меня закон один:
Жажды полная свобода
И терпимость всяких вин.
Погреб мой гостеприимный
Рад мадере золотой
И под пробкой смоляной
St Пере бутылке длинной.
В лета красные мои,
В лета юности безумной,
Поэтический Аи
Нравился мне пеной шумной,
Сим подобием любви!
(?) вспомнил о поэте
И напененный бокал
Я тогда всему на свете,
Милый брат, предпочитал.
Ныне нет во мне пристрастья —
Без разбора за столом,
Друг разумный сладострастья,
Вина обхожу кругом
Все люблю я понемногу —
Часто двигаю стакан,
Часто пью — но, слава богу,
Редко, редко лягу пьян.
.
[Декабрь 1824]
.
* Лайон — по-английски животное, но тут имя Лев.
.
В черновике есть набросок:
.
В бурной юности моей,
Очарованный Вольтером…
.
Стихи написаны в михайловской ссылке.
Аи – шипучее французское вино, в ранней лирике Пушкина символ революции.
В этом послании к брату поэт отказывается от революционного выбора.
.
Пять строк этого стихотворения Пушкин напечатал в качестве примечания к строфе XLV главы четвертой «Евгения Онегина».
.
А в следующей XLVI строфе отказ от Аи будет подтвержден еще раз:
.
Но изменяет пеной шумной
Оно желудку моему,
И я Бордо благоразумный
Уж нынче предпочел ему.
К Аи я больше не способен;
Aи любовнице подобен
Блестящей, ветреной, живой,
И своенравной, и пустой…
Но ты, Бордо, подобен другу,
Который, в горе и в беде,
Товарищ завсегда, везде,
Готов нам оказать услугу
Иль тихий разделить досуг.
Да здравствует Бордо, наш друг!
.
Но эти строки будут написаны уже после приезда Пущина в Михайловское.
.
Лицейский друг приехал с конспиративным мандатом от Рылеева, но Пушкин отказался присоединиться к тайному обществу.
Подробнее этот сюжет см. здесь на с. 26 и 41:
.
Ну а вино аи как революционное причастие в таких прозрачно-якобинских стихах 21 года:
.
В. Л. ДАВЫДОВУ
.
Меж тем как генерал Орлов —
Обритый рекрут Гименея —
Священной страстью пламенея,
Под меру подойти готов;
Меж тем как ты, проказник умный,
Проводишь ночь в беседе шумной,
И за бутылками аи
Сидят Раевские мои,
Когда везде весна младая
С улыбкой распустила грязь,
И с горя на брегах Дуная
Бунтует наш безрукий князь…
Тебя, Раевских и Орлова,
И память Каменки любя, —
Хочу сказать тебе два слова
Про Кишинев и про себя.
На этих днях, среди собора,
Митрополит, седой обжора,
Перед обедом невзначай
Велел жить долго всей России
И с сыном птички и Марии
Пошел христосоваться в рай…
Я стал умен, я лицемерю —
Пощусь, молюсь и твердо верю,
Что бог простит мои грехи,
Как государь мои стихи.
Говеет Инзов, и намедни
Я променял парнасски бредни
И лиру, грешный дар судьбы,
На часослов и на обедни,
Да на сушеные грибы.
Однако ж гордый мой рассудок
Мое раскаянье бранит,
А мой ненабожный желудок
«Помилуй, братец, — говорит, —
Еще когда бы кровь Христова
Была хоть, например, лафит…
Иль кло-д-вужо, тогда б ни слова,
А то — подумай, как смешно! —
С водой молдавское вино».
Но я молюсь — и воздыхаю…
Крещусь, не внемлю сатане…
А все невольно вспоминаю,
Давыдов, о твоем вине…
Вот эвхаристия другая,
Когда и ты, и милый брат,
Перед камином надевая
Демократический халат,
Спасенья чашу наполняли
Беспенной, мерзлою струей
И за здоровье тех и той
До дна, до капли выпивали!..
Но те в Неаполе шалят,
А та едва ли там воскреснет…
Народы тишины хотят,
И долго их ярем не треснет.
Ужель надежды луч исчез?
Но нет! — мы счастьем насладимся,
Кровавой чаши причастимся —
И я скажу: Христос воскрес.
.
«Спасенья чашу наполняли…» Союз Спасенья — первый декабристский кружок.
.
«И за здоровье тех и той…» — Те — итальянские карбонарии, поднявшие восстание в Неаполе в июле 1820 г.; подавлено австрийскими войсками в марте 1821 г. Та — революция в Испании 1820—1823 гг.
.
«До дна, до капли выпивали!..» Это строка вывернута наизнанку в «19 октября 1825»:
.
Полней, полней! и, сердцем возгоря,
Опять до дна, до капли выпивайте!
Но за кого? о други, угадайте…
Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
Он человек! им властвует мгновенье.
Он раб молвы, сомнений и страстей;
Простим ему неправое гоненье:
Он взял Париж, он основал Лицей.
.
А в черновике еще и с насмешкою:
.
«Ну, так и быть, простим ему гоненье…»
.
PS: Красная цифра «42» появилась в результате посмертного обыска бумаг поэта. Это номер листа в тетради, поставленный посредине страницы размашистым пером внимательного жандарма Леонтия Дубельта.
.
Elena WandererFantasy после публикации моей заметки в фб написала: «Если Аи — символ революции, то тогда Бордо тоже должен что-то символизировать. Это может быть Duc de Bordeaux (Henri d’Artois) как символ правящей династии. Он как раз носил это имя до 1830, так что по времени всё сходится».
.
СПРАВКА ИЗ ВИКИ:
Граф Генрих (Анри) Шарль д’Артуа, герцог Бордо (фр. Henri Charles d’Artois, duc de Bordeaux), более известный как граф де Шамбор (comte de Chambord; 29 сентября 1820, Тюильри, Париж24 августа 1883, Фросдорф, Австро-Венгрия) — последний представитель старшей линии французских Бурбонов(потомков Людовика XV), внук Карла X; претендент на французский престол как Генрих V (Henri Cinq) и глава легитимистской партии. Со 2 по 9 августа 1830 года формально считался королём, однако корона была передана Луи-Филиппу I.
Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Информация

This entry was posted on 23.11.2016 by in Декабристы, Поэты, Пушкинистика, Рисунки Пушкина, Uncategorized.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: