несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

ИЗ САМЫХ СТРАШНЫХ СТИХОВ РУССКОЙ ЕВТЕРПЫ

Иван БУНИН

МУШКЕТ

Видел сон Мушкет:
Видел он азовские подолья,
На бурьяне, на татарках – алый цвет,
А в бурьяне – ржавых копий колья.

Черт повил в жгуты,
Засушил в крови казачьи чубы.
Эх, Мушкет! А что же делал ты?
Видишь ли оскаленные зубы?

Твой крестовый брат
В Цареграде был посажен на кол.
Брат зовет Мушкета в Цареград –
И Мушкет проснулся и заплакал.

Встал, жену убил,
Сонных зарубил своих малюток,
И пошел в туретчину, и был
В Цареграде через сорок суток.

И турецкий хан
Отрубил ему башку седую,
И швырнули ту башку в лиман,
И плыла она, качаясь, в даль морскую.

И глядела в высь,–
К господу глаза ее глядели.
И господь ответил: «Не журись,
Не тужи, Мушкет,– попы тебя отпели».

1913

И второе. Стихи написаны под очевидным бунинским влиянием:

* * *

Легкой жизни я просил у Бога:
Посмотри, как мрачно все кругом.
И ответил Бог: поджди* немного,
Ты еще попросишь** о другом.

Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить.
Легкой жизни я просил у Бога,
Легкой смерти надо бы просить.

———
* именно так, а не как в Википедии – А.Ч.
** так – А.Ч.

Сегодня принято считать, что автор этих строк Иван Тхоржевский (1878, Ростов-на-Дону –11 марта 1951, Париж) –поэт и переводчик. Переводил с французского и итальянского. Главный его труд – рубаи Омара Хайама.

В 70-х стихи «Легкой жизни я просил у Бога…» мне прочел Вадим Перельмутер. Автора он не знал. И добавил: «Это мог написать Случевский. Но он этого не писал».

«Это Тхоржевский». Так через несколько дней сказал мне замечательный московский литературовед Эдуард Григорьевич Бабаев.

…Но подтверждения авторства до сих пор никто найти не может.
Нам остается искать. А пока я верю Бабаеву. Он дружил с Ахматовой. И не только с ней. И редко ошибался.
Тхоржевский был моложе Бунина на восемь лет.
Но возможно ведь и обратное влияние.

На фото: И. И. Тхоржевский. 1915

Тхоржевский_Иван_Иванович_1

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 01.09.2016 by in Поэты, Uncategorized.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: