несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

СЕТИЗДАТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Александр АРОНОВ. «ОБЫЧНЫЙ ТЕКСТ»

СЕТИЗДАТ. НА ПРОСТОРАХ КОПИЛЕФТА

С разрешения Татьяны Сухановой (Ароновой) выкладываю вычитанный вариант ароновского избранного. Это издание СУГУБО СЕТИЗДАТОВСКОЕ.

Открыть, а при желании и скачать:

Aronov_oblozka

Александр Аронов. ОБЫЧНЫЙ ТЕКСТ

ДОБАВЛЕНИЯ (от 24 января 2019):

Рок-н-ролльный мотивчик на ветхой магнитофонной ленте. Запись середины 60-х. Имя певца пленка не сохранила. Забытое нами высказывание от лица всех тех тридцатилетних, у которых появились вопросы к советской власти. В последний раз вживую, то есть голосом автора, я слышал этот гимн поколения тогдашних «оттепельных» тридцатилетних, наверное, в 70-х.

* * *
На седьмой день Бог оглядел свой мир
И увидел, что он хорош.
А когда на мир поглядели мы,
Нас охватила дрожь.

В Китае тайфун на тысячу миль,
В Европе на месяц дождь.
А Бог не хочет браться за мир,
Утверждает, что он хорош,

Ведь раскрашен тигр, насыпан песок,
Отточен кленовый кленовый лист,
А тот, кто считает, что это не всё,
Тот просто не оптимист!

И ЕЩЕ:

* * *

Королева Изабо
Тихо скинула сабо
И полезла, вся дрожа,
На высокую перину,
Придавив коленом спину
Мирно спавшего пажа.

Муж, супруг, король, короче
Славный рыцарь Доример
Просыпаться среди ночи
Абсолютно не умел.

Спали хижины и замки,
И собаки во дворе,
И в Париже куртизанки,
И отцы в монастыре.

Спали мирно, спали, только
Чуть был слышен стук подков,
Спали тихо, спали долго,
Спали несколько веков…

А когда проснулись эти
И когда проснулись те,
Дул иначе как-то ветер,
И не так смотрели дети,
С той поры, как в темноте
Королева Изабо
Тихо скинула сабо.

[середина 60-х (?)]

Эти обнаруженные в интернете стихи не попали в составленное мною сетевое собрание поэта.

Я просто забыл о них, а черновика в ароновских блокнотах не сохранилось. Однако свидетельствую, что это и правда его стихи. От него я их и слышал лет тридцать (если не сорок!) назад. Однако правлю строку: «Придавив при этом спину» на «Придавив коленом спину». Мне Саша читал так.

Svetlana Piskunova пишет в моей ленте фб:
У меня в архиве они есть. В пачке Сашиныых стихотворений времен совместной работы в МК в 1966–1968 (до августа).

26 января 2019. Вот вспомнил:
КАК АРОНОВ «ТИХИЙ ДОН» ПЕРЕКЛАДЫВАЛ

Весна 75-го. В пустом коридоре старого «Московского комсомольца» натыкаюсь на Сашу Аронова. Он смотрит в себя и доверительно, будто делясь сокровенным, произносит:

– Вставай, Мария! – царь кричит царице, –
Ставь самовар! Давай умыться!
Приехал, приехал наш Ваня!

Понимаю, что вроде бы что-то знакомое, но вспомнить не могу…
– Саша, это что?..
– Шолохова перекладываю.
А ведь и правда, это «Тихий Дон»:
 «– Ты, Авдеич, лучше рассказал бы молодым, как ты в Санкт-Петербурге разбойника споймал, – предложил Мирон Григорьевич и слез с подоконника, запахивая тулуп.
      – Что там рассказывать-то, – заскромничал Авдеич.
      – Расскажи!
      – Просим!
      – Сделай честь, Авдеич!
      – Оно, видишь, как случилось. – Авдеич откашлялся и достал из шаровар кисет. Всыпав на скрюченную ладонь щепоть табаку, кинул в кисет вывалившиеся оттуда два медяка, обвел слушателей счастливыми глазами. – Из крепости убег зарестованный злодей. Туды-сюды искать – нету. Вся власть с ног сбилась. Пропал вовзят – и шабаш! Ночью призывает меня караульный офицер, прихожу… Да-а-а… «Иди, говорит, в покой ихнего инператорского величества, тебя… сам государь инператор требует». Я, конешно, оробел, вхожу. Стал во фронт, а он, милостивец, ручкой меня по плечу похлопал и говорит: «Вот что, говорит, Иван Авдеич, убег первый для нашей инперии злодей. В землю заройся, а сыщи, иначе и на глаза не являйся!» – «Слушаюсь, ваше инператорское величество», – говорю. Да-а-а… братцы мои, была мне закрутка… Взял я из царской конюшни тройку первеющих коней и марш-марш. – Авдеич, закуривая, оглядел потупленные головы слушателей, одушевляясь, загремел из висячего облака дыма, закутавшего его лицо:
      – День скачу, ночь скачу. Аж на третьи сутки под Москвой догнал. В карету его, любушку, и тем следом обратно. Приезжаю в полночь, весь в грязе, и прямо иду к самому. Меня это разные-подобные князья с графьями не пускать, а я иду. Да… Стучусь. «Дозвольте, ваше инператорское величество, взойтить». – «А это кто таков?» – спрашивает. «Это я, говорю, Иван Авдеич Синилин». Поднялась там смятенья, – слышу, сам кричит: «Марея Федоровна, Марея Федоровна! Вставай скорей, ставь самовар, Иван Авдеич приехал!»
      Громом лопнул в задних рядах смех. Писарь, читавший объявления о пропавшем и приблудившемся скоте, споткнулся на фразе: «левая нога по щиколотку в чулке». Атаман гусаком вытянул шею, рассматривая колыхавшуюся в хохоте толпу.
      Авдеич дернул папаху, – хмурясь, растерянно перебегал глазами с одного на другого.
      – Погодите!
      – Охо-ха-ха-ха!..
      – Ох, сме-е-ертынь-ка!..
      – Гык-гкы-гы-ы-ык!..
      – Авдеич, кобель лысый, ох-охо!..
      – «Ставь само-о-вар. Авдеич приехал!» Ну и ну! »

11 comments on “СЕТИЗДАТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Александр АРОНОВ. «ОБЫЧНЫЙ ТЕКСТ»

  1. Dmitry Karaulov
    13.08.2014

    Андрюша!, — наугад открыл стр. 28. . . «Если что-то у Блока не так,
    Значит, что-то не так у России». . . Прямо в мозг!, в подсознание! Спасибо тебе и Наташе!

  2. ae_krylov
    13.08.2014

    ЗдОрово. Обязательно куплю бумажное издание

  3. Заповеди карате… Во всех смыслах, случайных и не случайных — здорово! И актуально очень.

  4. Николай Рязанский
    13.08.2014

    Огромное спасибо за публикацию!!!Это -лучший памятник Аронову. Естественно с нетерпением жду и бумажного варианта.
    Откопал свою записную книжку 1962 года. Там — переписанное от руки из самиздатского мгушного сборника стихов «Стихи о странах» А. Аронова: » А может быть будут, как это ни странно,На свете такие различные страны…». С тех пор это имя стало для меня — значимым…Еще раз — низкий поклон!

  5. http://www.rvb.ru/np/publication/05supp/syntaxis/1/aronov.htm
    это стихи из Синтаксиса.
    в книге нет:
    СТИХИ О СТРАНАХ (А, может, и будут, как это ни странно…)
    САМАЯ ГОРЬКАЯ (Что же это ты, печальная…)
    а следующее дается в сокращенном виде:
    Я б не взял тебя, конечно…

  6. nestoriana
    13.08.2014

    Да, «Снежного человека» Саша сам и сократил.

  7. «Если у вас нет собаки» — все знают текст, благодаря «Иронии судьбы», но мало кто знает автора. Так и стихи в этом сборнике, скорее всего, станут откровением для читателя.

    Первое ощущение – легкости, пружинящего шага. Что бы ни и как бы не…

    Одна гарантия:
    Пока живем — летим.

    Уже потом вникаешь в смыслы, ненавязчиво поданные. Но при этом легкость не уходит. Даже в разговоре о смерти.

    И трагический финал
    Не подходит к этой пьеске.

    Ощущение такое, как будто автору живется и пишется на бегу.

    Чемодан как собачонка
    У моей ноги стоит.

    А бежит он в таком узнаваемом пейзаже. Насквозь московском. «Чистопрудный вальс», «Гимн московскому метрополитену». Кажется, случайно разминулись вагонами.

    «Вроде бы ничего антисоветского, но всё — крамола. Где?.. А в самой свободе взгляда и дыхания». (А.Чернов)

    Остановиться, оглянуться/И никогда не умирать! — сквозная тема.

    Аронов спешит дать имена предметам, людям, словно предчувствуя свой близкий уход.

    Молчания не существует
    На настоящем языке.

    Во мне был резкий звон…

    Особый глаз…

    Мы охотимся на птиц,
    Птицы набраны петитом

    Или вот

    Теплей моего одеяла
    Укутанный хоботом слон.

    Особый слух…

    Там кто-то спрыгивает НА
    И убегает ОТ.

    Взгляд на себя, поэта, нарочито сниженный, ироничный. Было бы о чем говорить!

    И в кармане — блокнот и перо, амулеты
    Для нехитрого нашего колдовства.

    И вдруг проговаривается:

    Нам узнаванье в этом мире
    Дано, как ключик золотой.

    Со стороны же его инаковость видна сразу невооруженным глазом.

    Они завидуют тому,
    Что я иду и не тону.
    А я зато на берегу
    Сидеть, как люди, не могу.

    Или так:

    Вот если корова верхом на коне —
    Тогда она скачет ко мне.

    Парадоксальность мышления – не столько прием, сколько повседневная пища.

    А боярыню вашу Морозову
    Выдал Павлик, племянник её.

    Или тот же «Кьеркегор и Бог», остроумно выстроенный диспут, где Бог проигрывает философу.

    Отдельно отмечу «Монолог Яго, не вошедший в пьесу».

    Зацепили слова составителя этой антологии и автора послесловия Андрея Чернова:

    «Талант у Сашки был выдающийся. А вот судьбы не хватило». Что ж, «прозеванная классика» возвращается к неравнодушному читателю.

    Он не то чтоб решительней тигра,
    И, пожалуй, внушительней слон.
    Но зато оглушительно тихо
    В тех местах, где отсутствует он.

  8. nestoriana
    15.08.2014

    Сережа, все так. Ты точно написал. Только фраза «Талант у Сашки был выдающийся. А вот судьбы не хватило».— это из письма Жуховицкого. С которой я, кстати, решительно не согласен. Просто этот поэт обогнал своих собратьев и современников. Ничего, постепенно догонят.

  9. Ярослав Пичугин
    30.08.2014

    Андрей, огромное спасибо Вам за книжку Аронова «Обычный текст»… Название понравилось, сразу вспомнилось:
    «Обычный текст» — сказали ангелы…
    Эта книжка лучший подарок всем нам, кого можно в какой-то степени назвать учениками «ароновской» школы… Книжку еще читать и читать, там много из того что раньше прочесть не доводилось, хотя есть у меня и «Текст» и «Туннель». Последняя книга особенно содержательной была, там отрывки из ароновской рубрики «Поговорим» хорошо вписались. Но мне в той книжке не хватало хронологии, когда что написано… А это иногда важно… В «Обычном тексте» все это есть. Сразу прочел и Ваше послесловие. Хорошо Вы живую речь Александра Яковлевича передали. Ненавязчиво и тонко показаны отношения Аронова с Вознесенским и Бродским… Ну и еще многое… Хорошо, что книга будет издана и на бумаге…
    О книге Аронова обязательно еще напишу.

  10. Татьяна
    31.08.2014

    Спасибо за такой подарок! И «Новой»,за то. что подсказала, где искать. А ваши собственные, юношеские. чудесные(….»а потом нас не выпустят из Третьяковки») и пр. тоже звучат во мне давно и навсегда уже в памяти и сердце.

    • nestoriana
      01.09.2014

      Спасибо, Татьяна за память. Новая моя книжка (все ж более похожая на избранное, чем на издранное) тоже тут, на «Несториане». Правда тот стишок, который вы поминаете, в последний момент выпал, был вытеснен новыми.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 11.08.2014 by in Пополнение библиотеки, Поэты.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: