несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

ТРИЖДЫ ДЕВЯТЬ. ГРЕЧЕСКАЯ ЖЕМЧУЖИНА РУССКОЙ СКАЗКИ

Древнегреческая мозаика в Херсонесе. (Пол прибрежного храма. Ок. IV в. н. э.

Древнегреческая мозаика в Херсонесе. Пол прибрежного храма. Ок. IV в. н. э. (?)

Тридевятое царство – это царство Мысленное, Книжное. Потому как в греческом алфавите именно 27 букв обозначали цифры, то есть являлись и полноценными буквами (буква, не означающая числа, видимо, была сомнительна грекам и до Пифагора).

Справка:

В классическом греческом — 24 буквы.
В древнейшем их было 27: большинство заимствованы из финикийского. Буквы Ϝ; ϝ (дигамма), Ϙ; Ϟ (коппа), Ϡ; ϡ (сампи), по происхождению также финикийские, остались лишь в цифрах, поскольку обозначаемые ими звуки перестали произноситься.
Так, к примеру, считается, что Дигамма звучала еще в гомеровское время, но была утрачена в VIII в. до н. э.
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ (ПОЛНЫЙ, НАЧАЛЬНЫЙ)
В финикийском письме, от которого пошел и древнееврейский, и древнегреческий алфавиты, было 22 буквы. Причем гласные в финикийском и в еврейском алфавитах отсутствуют.
Полный алфавит иврита состоит из 27 букв, но это 22 основных и 5 дополнительных (для конечных позиций). Но только в некоторых, надо полагать, поздних вариантах счетной системы конечные варианты букв Каф, Мем, Нун, Пе и Цади обозначают соответственно 500, 600, 700, 800 и 900.
ИВРИТ
Microsoft Word - èâðèò.doc

…Так что сказочное наше присловье «В тридевятом царстве…» надо искать в греческих текстах. А про тридесятое государство – это уже русская добавка.

P.S. Вот и живший в IV веке Афанасий Александрийский, включил в Новый Завет ровно 27 книг.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 10.11.2013 by in Палеография.

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: