несториана/nestoriana

древнерусские и др. новости от Андрея Чернова

С. Л. Николаев. «СЕМЬ ОТВЕТОВ НА ВАРЯЖСКИЙ ВОПРОС»

«Этимология и сравнительная фонетика имен варяжских послов в Повести временных лет»

Резюме этой публикации:

В очерке «Этимология и сравнительная фонетика имен варяжских послов в Повести временных лет» разбирается фонетика большинства встречающихся в ПВЛ имен древнескандинавского («скандинавского») происхождения, для некоторых из них впервые установлена этимология. В ряде случаев выявляются описки, приведшие к значительным искажениям первоначального облика имен (например, Апубскар, Пубкаръ — искаженное Анцваръ, а Сфаиндръ, Сфандръ, Ефандръ, Ефанда — искаженное Сфанидръ). Анализ исторической фонетики части этих имен привел к неожиданному выводу — диалект «восточноевропейских скандинавов» не совпадает ни с одним из известных древнескандинавских диалектов. Представляется, что на территории будущей Руси в «гардах» («варяжских слободах»), заселенных выходцами из Скандинавии в VIII–IX вв., или даже ранее, сформировался «континентальный северогерманский» диалект, отделившийся от древнесеверогерманского (древнескандинавского) языка еще до окончательного разделения его на западную (норвежско-исландскую), восточную (датско-шведскую) и гутническую подгруппы. Гипотеза эта еще нуждается в тщательной разработке. Доказательство ее, полагаю, будет важной подробностью истории Восточной Европы и всего раннего Средневековья.

Очерк «К интерпретации имен Синеуса и Трувора» — попытка нового прочтения последовательности «Рюрикъ… Синеусъ… Труворъ» по-скандинавски. Гипотезе о том, что Синеусъ и Труворъ первоначально были не именами братьев Рюрика, а цитатами из обессмысленной древнескандинавской фразы, уже почти 200 лет, однако прочтение имен Синеуса и Трувора «по-скандинавски» не выдерживает критики с точки зрения элементарных норм морфологии и семантики древних северогерманских языков. В очерке высказывается гипотеза, что «Рюрикъ Синеусъ Труворъ» — часть надписи на руническом камне, и предлагается новое прочтение этих слов с соблюдением грамматических норм древнескандинавского языка. Разумеется, лишь обнаружение предполагаемой надписи станет ее доказательством.

В очерке «Этноним „русь“ и списки народов в Повести временных лет» дается краткая историко-лингвистическая справка о словах «Русь», «русский» — предмете многолетнего спора «норманистов» и «антинорманистов». К сожалению, этимология «Руси» часто делается произвольно, с нарушением
законов фонетических соответствий. В этом же очерке даются сравнительные таблицы двух списков северо-восточных, балтийских и европейских народов в ПВЛ и обсуждается причина разногласия этих списков в разных
изводах летописи.

В очерке «Индоевропейский этноним *wenət-, *wonət-» дается обзор сходных по звучанию индоевропейских этнонимов (венеты, венды, вандалы и т. д.) и приводятся аргументы в пользу того, что все они восходят к одному индоевропейскому этнониму, который в дальнейшем стал названием разных племен и народов.

В очерке «Этимология славянского слова *rarogъ (*warogъ?)» обсуждается индоевропейская этимология славянского названия хищной птицы «рарог» и западнославянского этнонима «Рароги», зачастую используемых
в умозрительных гипотезах о происхождении Рюрика.

Очерк «Ловчий ястреб в ошейнике и с кольцом на хвосте» — целиком дискуссионный. В нем предлагается объяснение колец на шее и основании хвоста хищных птиц, изображенных на некоторых древних изделиях и гербах. (К сожалению, пока оно не подтверждено свидетельствами древней охотничьей практики.) Эти кольца в очерке объясняются как части амуниции ловчих птиц, однако фактические сведения о ее устройстве отсутствуют.

В очерке «Ястреб со „снаряженным хвостом“ в староладожской рунической надписи» на этой гипотезе построены прочтение и перевод древнескандинавского стихотворения (висы) IХ в., обнаруженной при раскопках в Старой
Ладоге. В научной литературе есть несколько толкований этой висы, наше представляется наиболее «близким к тексту», однако оно зиждется на допущении, что амуниция ловчих птиц включала ошейник и кольцо на хвосте.

Статьи в pdf (1,8 MB)

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Навигация

Рубрики

%d такие блоггеры, как: